Success for Infosys came after almost two decades of struggle, and at times the founders did not even have the money to pay their family’s medical bills