The shift echoes that of Hollywood, where the pandemic has caused studios to push back theatrical releases and in some cases, toward streaming