The animals in the startup jungle—whether mythical or real—must be indexed on their financial health and survivability rather than frothy valuations, which paint a misleading picture