Ecofriendly tourism and conservation efforts at the Satpura National Park have not only revived tiger numbers, but also offer visitors an experience like none other