An esteemed panel of industry stalwarts chose this year’s winners on the basis of their confidence to disrupt and the courage to dare