Instagram's Thread app may soon get a ‘Video Note’ feature that will translate audio in a video to live captions