Affirmative action has led to the rise of a non-white middle class. For Indian companies, the challenge is to gauge its appetite for consumption while dealing with government policy