Aman Nath and Francis Wacziarg talk about restoring heritage buildings and what it takes to create a unique identity in a crowded sphere