A growing number of activists, startups and festivals are helping veganism spread across the country. But is it enough to trigger mass-scale adoption?