From humble beginnings traipsing through California's vast forests with his dad, he has built a multibillion-dollar logging fortune by being cheaper and more aggressive than anyone else