Two centuries of migrations later, the Marwari community has shown an instinctive ability to adapt and evolve—with pay-offs that are, often, the stuff of legends