Four years ago, the would-be first daughter was seen by some to have the power to persuade moderate women voters and to rein in her own father's impulses. A lot is different now