Bharti Airtel answered telecom’s biggest disruption by playing to its strengths. Now it is building a digital ecosystem on top of its network