Two decades in the competitive Hindi film industry have taught the actor about the impermanence of everything. Despite the scrutiny, she has not been afraid to experiment and break the mould