They are reinventing themselves—through free-to-play formats, e-sports, micro dramas and global SaaS plays—as regulatory uncertainty and a looming GST verdict reshape the industry’s future