Young people are leaving behind agriculture faster than ever, but lack of adequate training means they are stuck in cities with low-paying informal work and no growth prospects