The increasing problem of plagiarism in the fashion industry raises pressing questions about novelty, ownership and survival in the digital age, despite laws in place